1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Papa

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Blauwachtig

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,659
(giechelend)

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,410
Kun je spelletjes met ons spelen?

14
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
Geen tijd voor spelletjes, spuiten.
Ik werk vandaag vanuit huis.

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,625
Eén seconde, ik moet gewoon naar beneden komen.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,210
Doet!

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,170
(lachend)

18
00:00:46,505 --> 00:00:49,341
Oké, ik ben terug. Is dit van jou?

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,385
Ja, speel het liftspel.

20
00:00:51,552 --> 00:00:54,304
| heb het je verteld, jongen.
Geen tijd voor een liftspel.

21
00:00:54,513 --> 00:00:55,847
Het is een werkdag vandaag.

22
00:00:55,973 --> 00:00:57,307
Doet!

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
(lachend)

24
00:01:00,561 --> 00:01:02,354
| heb er nog eentje gevonden!

25
00:01:02,521 --> 00:01:03,647
Opnieuw!

26
00:01:03,772 --> 00:01:06,567
Sorry, kinderen. | heb heel veel werk gehad. Doet!

27
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
| Ik kan het liftspel gewoon niet spelen.

28
00:01:09,611 --> 00:01:11,530
BEIDE: Je speelt het.

29
00:01:13,782 --> 00:01:17,119
BLUEY: Deze aflevering van Bluey
heet Yogabal

30
00:01:18,620 --> 00:01:20,289
(TOETSENBORD KLIKKEN)

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,748
(BINGO GIGGELS)

32
00:01:21,873 --> 00:01:23,417
(PRINTER zoemt)

33
00:01:24,543 --> 00:01:25,794
Nu, Bingo!

34
00:01:27,629 --> 00:01:29,381
(lachend)

35
00:01:30,299 --> 00:01:32,92
Oef! Hoi!

36
00:01:33,635 --> 00:01:36,638
PAPA: Denk er niet eens over na. Verblijf! Verblijf!

37
00:01:37,973 --> 00:01:38,974
Duw.

38
00:01:41,727 --> 00:01:44,271
Jullie kleine ratten.
(lachend)

39
00:01:46,148 --> 00:01:48,609
Waarom zit je op een gigantische groene bal?

40
00:01:48,775 --> 00:01:52,154
Cus' | mijn rug vernield
het verschonen van uw luiers.

41
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
Boing, boing, boing, boing, boing!

42
00:01:54,990 --> 00:01:57,242
| wil dat een keer doen.

43
00:01:58,827 --> 00:02:00,412
Boing, boing, boing,

44
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
boing, boing, boing, boing!

45
00:02:04,82 --> 00:02:06,335
Oké, nu verslaan.
Ik moet aan het werk.

46
00:02:06,501 --> 00:02:08,03
Oooh.

47
00:02:09,212 --> 00:02:11,757
Nee, nog niet!
(lachend)

48
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
Blauwachtig.

49
00:02:13,425 --> 00:02:16,219
Oh dus dan door elkaar gehaald zei Murphy

50
00:02:16,428 --> 00:02:20,474
"Heb je zin in een smoothie-banaan?"
(LACHT)

51
00:02:20,724 --> 00:02:25,270
Oh Balley, je hebt je slaap nodig.
Je moet zo moe zijn,

52
00:02:25,520 --> 00:02:28,649
die grote papa is geweest
de hele dag op je zitten.

53
00:02:28,899 --> 00:02:31,943
Balley, welke tatoeage moet | krijgen?

54
00:02:32,152 --> 00:02:36,907
Hou je van de eenhoorn, of van de regenboog?

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,784
(GEBRUIK VAN STEM)
Nou ja, bingo...

56
00:02:38,909 --> 00:02:39,826
Mijn naam is Lan.

57
00:02:39,951 --> 00:02:43,288
Nou, Lan, | denk echt
je zou de-- moeten krijgen

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,207
Daar is het!
(SCHREEUWEN)

59
00:02:48,43 --> 00:02:49,503
(lachend)

60
00:02:50,170 --> 00:02:51,129
Uit.

61
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
Kunnen we bezorgstoeltje spelen?

62
00:02:52,714 --> 00:02:53,465
Nee.

63
00:02:53,548 --> 00:02:55,133
Aw, alsjeblieft?

64
00:02:56,93 --> 00:02:57,969
PAPA: Gebruik je alsjeblieft-gezicht niet!

65
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
O, oké.

66
00:03:01,56 --> 00:03:03,475
Ja, Bingo, bezorgstoel.

67
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
Het alsjeblieft-gezicht raakt me elke keer.

68
00:03:05,811 --> 00:03:08,855
Nu | moet deze krijgen
twee pakketten afgeleverd,

69
00:03:09,64 --> 00:03:11,108
maar eerst | moet ze stempelen.

70
00:03:11,316 --> 00:03:12,984
Stempel! Stempel!
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

71
00:03:13,110 --> 00:03:14,695
Oooh...

72
00:03:15,612 --> 00:03:19,700
Oké, nu | moeten leveren
deze naar... Hmm, eens kijken...

73
00:03:19,950 --> 00:03:23,787
Ach, Mogadishu.
Oké, hier is één pakket.

74
00:03:24,37 --> 00:03:28,83
Ah, gemarkeerd als breekbaar?
Oké, nou | wees dan maar beter voorzichtig!

75
00:03:28,333 --> 00:03:30,877
En hier is het tweede pakket!
(lachend)

76
00:03:31,86 --> 00:03:32,754
(UPBEAT MUZIEK STOPT)
Oef!

77
00:03:32,879 --> 00:03:36,174
Oké bezorging voorbij,
nu moet ik weer aan het werk.

78
00:03:36,425 --> 00:03:38,635
Ach, kom op. Nog één.
(TREVIGE PIANOMUZIEK SPEELT)

79
00:03:38,802 --> 00:03:39,511
PAPA: Nee.

80
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
Oooh...

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,264
(Een melodie neuriën)

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,974
Kunnen we dat spelletje even snel spelen?

83
00:03:44,141 --> 00:03:47,686
waar we door de gang rennen,
en je zingt "da na na na!"

84
00:03:47,936 --> 00:03:50,230
En je rolt de bal door de gang,

85
00:03:50,397 --> 00:03:51,940
en wij springen opzij.

86
00:03:52,107 --> 00:03:53,734
Oh, je bedoelt overvallers.

87
00:03:53,900 --> 00:03:55,944
-Ja, overvallers!
-Ja, overvallers.

88
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
Oké, misschien een snel spelletje.

89
00:03:58,572 --> 00:03:59,573
Hoera!

90
00:03:59,698 --> 00:04:04,411
Maar niet te snel.
| wil dat je zo lang speelt.

91
00:04:04,703 --> 00:04:05,829
Oké, eerlijk genoeg.

92
00:04:05,954 --> 00:04:06,830
BEIDE: Hoera!

93
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
(GELUKKIGE MUZIEK SPEELT)

94
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
(lachend)
Ben je klaar?

95
00:04:11,418 --> 00:04:12,377
BEIDE: Ja!

96
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
Oké, ga!

97
00:04:15,422 --> 00:04:17,90
(lachen en piepen)

98
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
Nogmaals!

99
00:04:23,54 --> 00:04:24,556
(lachen en piepen)

100
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Nogmaals!

101
00:04:35,650 --> 00:04:36,359
(MUZIEK STOPT ABSOLUUT)

102
00:04:36,443 --> 00:04:37,527
BINGO: Oooh.

103
00:04:37,694 --> 00:04:41,239
Oké, spel voorbij. | moet wat werk doen.

104
00:04:41,448 --> 00:04:43,74
Loop ermee weg, sport.

105
00:04:44,659 --> 00:04:48,830
(TREVIGE PIANOMUZIEK SPEELT)

106
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
(HOCKEYSTICK-SCHEUREN)

107
00:05:04,179 --> 00:05:05,263
Hé, Bingo.

108
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
O, wat is er aan de hand?

109
00:05:08,99 --> 00:05:10,852
Papa speelt te ruw met mij.

110
00:05:11,61 --> 00:05:14,773
Ja, hij speelt wel
soms te ruw, nietwaar?

111
00:05:15,23 --> 00:05:16,107
Ja.

112
00:05:16,233 --> 00:05:18,26
Heb je je grote meidenschors gebruikt?

113
00:05:18,193 --> 00:05:22,906
Nee, omdat | niet hebben
een heel goede grote meid blaft.

114
00:05:23,156 --> 00:05:25,492
Echt? Laat het mij zien.

115
00:05:25,700 --> 00:05:26,660
(STIL BLAFT)

116
00:05:26,785 --> 00:05:29,955
O, dat is in orde. Doe het gewoon groter.

117
00:05:30,163 --> 00:05:31,81
(BLAFT EEN WEINIG LUDER)

118
00:05:31,206 --> 00:05:32,249
Groter.

119
00:05:32,958 --> 00:05:33,583
(BLAFT HARDER)

120
00:05:33,708 --> 00:05:38,421
Wauw, daar is het.
Kom, laten we met je vader gaan praten.

121
00:05:38,672 --> 00:05:39,714
(BLAFT)

122
00:05:40,590 --> 00:05:41,842
(TOETSENBORD KLIKKEN)

123
00:05:42,08 --> 00:05:44,678
(KNOPEN)
PAPA: Ga weg.

124
00:05:47,848 --> 00:05:48,640
Wat is er?

125
00:05:48,765 --> 00:05:50,183
Je zit in de problemen.

126
00:05:50,350 --> 00:05:52,936
Niemand zit in de problemen.

127
00:05:53,103 --> 00:05:56,606
Bingo heeft gewoon iets
Ze wil het graag aan papa vertellen, dat is alles.

128
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Soms speel je
een beetje te ruw voor mij.

129
00:06:02,988 --> 00:06:04,906
Ah, Bingo, echt waar?

130
00:06:05,907 --> 00:06:08,493
Ah, sorry, buster. | besefte het niet.

131
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
| denk | Vergeet gewoon dat je dat bent

132
00:06:10,36 --> 00:06:11,663
iets jonger dan je zus.

133
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
Ik ben pas vier.

134
00:06:13,582 --> 00:06:15,00
Ja, niet zes zoals ik.

135
00:06:15,125 --> 00:06:19,212
Maar papa, dat willen we niet
dat je stopt met spelen met ons.

136
00:06:19,504 --> 00:06:20,547
Ah, oké.

137
00:06:20,672 --> 00:06:24,885
Ik ga gewoon beter worden
bij het gebruik van mijn grote meidenschors.

138
00:06:25,135 --> 00:06:26,511
Oké, laten we oefenen.

139
00:06:26,678 --> 00:06:27,762
Oké.

140
00:06:28,555 --> 00:06:31,933
Vertel me eens, is dit zwaar, oké? Boing.

141
00:06:32,183 --> 00:06:34,102
Ja, dat is oké.

142
00:06:34,269 --> 00:06:36,980
Oké, hoe zit het met dit ruige? Boing.

143
00:06:37,188 --> 00:06:38,857
Ja, dat is oké.

144
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
Oké, hoe zit het hiermee? Boing!

145
00:06:41,818 --> 00:06:42,694
(BLAFT)

146
00:06:42,819 --> 00:06:46,72
Oké, te grof. Nu | weten.

147
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
(GIGGELS)

148
00:06:47,574 --> 00:06:50,327
Oké, ga nu maar weg, jullie allemaal. Ik moet...

149
00:06:50,493 --> 00:06:53,330
Hé, waar is mijn bal?!

150
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
BLUEY: (GEBRUIK VAN STEM)
Ik zal er even zijn!

151
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
(TOILETSPOELINGEN)

152
00:06:57,876 --> 00:07:02,714
Ojee, wat onbeleefd!
Zie je niet dat ik op het toilet zit?

153
00:07:03,465 --> 00:07:04,424
(GIGGELS)

154
00:07:04,549 --> 00:07:07,218
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)